Haha. That sucks, but in the #metoo era, you can't expect to get away with anything.
I guess you thought she was intentionally exposing, and thus she might appreciate the compliment? The thing is, her whaletail wasn't egregious enough for me to think it had to be intentional. It could be, but...